Deenarakshaka in Ahiri of Ponniah Pillai

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
RaviSri
Posts: 512
Joined: 10 Apr 2011, 11:31

Deenarakshaka in Ahiri of Ponniah Pillai

Post by RaviSri »

Can anyone give me the sahitya of the song 'dInarakShakA' in Ahiri composed by Ponniah Pillai?

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Deenarakshaka in Ahiri of Ponniah Pillai

Post by aaaaabbbbb »

http://promiserani.proboards.com/thread/111


Here is the text from a book of Ponniah Pillai's compositions:

dIna rakSaka. rAgA: Ahiri. rUpaka tALA.

P: dIna rakSaka ninnu dinamunu pAsinciti
A: mAnanu nE kSaNamaina mA ranganAyaka
C1: anudinamunu ninu pogaDina janula kOrkke lIDErcumu
taramugAni nA manavininu mahAnubhAvA
vinaya bhaktitOnunna vEDugakA nokasAri
gAna brhadIshuni sakhuDavu kAmitArthamu losagavE
2: pati vEsamula sAmi ninu paluka nAdu taramugdu
dutaku ninnu gAnakane shrutulu moralu beTTa
mudamalaraka nIdu mUrtini sEvincinAnu katasivacci
kAvavalenu kaluSamella dIrccavalenu
3: ubhaya kAvEri naDuma uragamandu pavvaLinci
abhayapradamu sEyakanE ElanunnAvOprabala dEvuDani
ninnE palukakavini sharaNaNTini saphala mAye
nanukoNTini samayamu varamimmaNTini


Some corrections are to be made.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Deenarakshaka in Ahiri of Ponniah Pillai

Post by aaaaabbbbb »

Corrected ::

dIna rakSaka. rAgA: Ahiri. rUpaka tALA.

P: dIna rakSaka ninnu dinamunu pAsinciti
A: mAnanu nE kSaNamaina mA ranganAyaka
C1: anudinamunu ninu pogaDina janula *kOrke* lIDErcumu
taramugAni nA *manavivinu* mahAnubhAvA
vinaya bhaktitOnunna *vEDukagA* nokasAri
gAna brhadIshuni sakhuDavu kAmitArthamu losagavE
2: *padi* vEsamula sAmi ninu paluka nAdu *taramugAdu*
*tudaku*ninnu gAnakane shrutulu moralu beTTa
*mudamalaraga* nIdu mUrtini sEvincinAnu *kadalivacci*
kAvavalenu kaluSamella *dIrcavalenu*
3: ubhaya kAvEri naDuma uragamandu pavvaLinci
abhayapradamu sEyakanE *EDanunnAvOprabala* dEvuDani
ninnE *palukagavini* sharaNaNTini saphala mAye
nanukoNTini samayamu varamimmaNTini

**************************

RaviSri
Posts: 512
Joined: 10 Apr 2011, 11:31

Re: Deenarakshaka in Ahiri of Ponniah Pillai

Post by RaviSri »

Thanks a lot aaaaabbbbb .

Post Reply