Meanings Request - Parthasarathi - Madhyamavati

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
nianjali
Posts: 18
Joined: 14 Mar 2010, 10:45

Meanings Request - Parthasarathi - Madhyamavati

Post by nianjali »

Dear Rasikas,
I am wondering if one of you could please translate Sri Poochi Srinivasa Iyengar's Parthasarathi Nannu Palimpa (Madhyamavati), please?
Lyrics from Karnatik.com. Thanks, Anju

pallavi
pArthasArathi nannu pAlimpa rAdA shrI

anupallavi
sArttakamaina nI padamula santatamu morabeTTina

caraNam
sarva dharma paripAlaka sarvalOka sharaNya sarvEgaDau shrInivAsa sarvalOka nivAraNa

Jigyaasa
Posts: 592
Joined: 16 May 2006, 14:04

Re: Meanings Request - Parthasarathi - Madhyamavati

Post by Jigyaasa »

O charioteer of Arjuna, could you not protect me?

(who) has always beseeched your great (meaningful) feet

O protector all of religions, refuge of the whole world, (sarvEshuDau) master of everything, Lord Shrinivasa, sarvarOganivAraNa curer of all ailments

Thanks for the second correction, aaaaabbbbb. I knew it was unlikely the composer was using sarvalOka twice but when I heard a couple of renditions, it did sound like sarvalOka.
Last edited by Jigyaasa on 22 Jan 2016, 20:57, edited 3 times in total.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meanings Request - Parthasarathi - Madhyamavati

Post by aaaaabbbbb »

Some corrections::

*sarvEShuDau* shrInivAsa *sarvarOga* nivAraNa

nianjali
Posts: 18
Joined: 14 Mar 2010, 10:45

Re: Meanings Request - Parthasarathi - Madhyamavati

Post by nianjali »

Noted.Thanks Rasikas.

Post Reply