Meaning of Mathsya Koorma Varaha - Annamacharya

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
narayara000
Posts: 308
Joined: 13 Jul 2015, 06:59

Meaning of Mathsya Koorma Varaha - Annamacharya

Post by narayara000 »

machcha kurma varAha manushya siMha vAmanA
yichcha rAma rAma rAma hita budhdha kalikI

nannugAvu kESava nArAyaNa mAdhava
manniMchu gOviMda vishNu madhusUdana
vannela trivikrama vAmanA SrIdharA
sannutiMchE hRshikESa sAraku padmanAbha

kaMTimi dAmOdara saMkarshaNa vAsudEva
aMTEjAlu pradyumnuDA anirudhdhuDA
toMTE purushOttama athOkshajA nArasiMhamA
jaMTavAyuku machyuta janArdana

mokkEmu vupEMdra hari mOhana SrIkRshNarAya
yekkiti SrIvEMkaTa miMdirAnAtha
yikkuva nI nAmamulu yiviyE nA japamulu
chakkagA nI dAsulamu sarwESa anaMta

మచ్చ కూర్మ వరాహ మనుష్య సింహ వామనా
యిచ్చ రామ రామ రామ హిత బుధ్ధ కలికీ

నన్నుగావు కేశవ నారాయణ మాధవ
మన్నించు గోవింద విష్ణు మధుసూదన
వన్నెల త్రివిక్రమ వామనా శ్రీధరా
సన్నుతించే హృషికేశ సారకు పద్మనాభ

కంటిమి దామోదర సంకర్షణ వాసుదేవ
అంటేజాలు ప్రద్యుమ్నుడా అనిరుధ్ధుడా
తొంటే పురుషోత్తమ అథోక్షజా నారసింహమా
జంటవాయుకు మచ్యుత జనార్దన

మొక్కేము వుపేంద్ర హరి మోహన శ్రీకృష్ణరాయ
యెక్కితి శ్రీవేంకట మిందిరానాథ
యిక్కువ నీ నామములు యివియే నా జపములు
చక్కగా నీ దాసులము సర్వేశ అనంత

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning of Mathsya Koorma Varaha - Annamacharya

Post by aaaaabbbbb »

A small correction::
It is' janTa vAyaku' in the last line of caranam(3)

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Meaning of Mathsya Koorma Varaha - Annamacharya

Post by aaaaabbbbb »

The translation::

matsya kUrma varAha narasimha vAmanA
the playful rAma{krishNa?} [SrI}rAma.{paraShu]rAma
favourable buddha kaliki[p]
protect me kEshava nArAyana mADhava
pardon{me} gOvinda viShNu madhusUdana
the famed trivikrama vAmanA SrIdharA
forever praising hrishIkEsha padmanAbha[c1]
preceived dAmOdara sankarshana vAsudEva
Uttering pradyumnA aniruddhA is sufficient
The relevant purushOttama adhOkshajA nArasimhAmA
Do not be separated {from me} achyuta janArdana[c2]
We have prostrated before you upEndra hari mOhana SrIkriShNarAya
You have climbed the SrIvEnkaTa {mountain} Lord of indirA{Sri lakshmi}
Your names are The life force, they are my meditations[c3]

*******

narayara000
Posts: 308
Joined: 13 Jul 2015, 06:59

Re: Meaning of Mathsya Koorma Varaha - Annamacharya

Post by narayara000 »

Thank you

Post Reply