Meaning of words in the tillana rag paras
-
- Posts: 19
- Joined: 22 Sep 2019, 00:51
Meaning of words in the tillana rag paras
Hello
I would like to know the meaning of the words in télégu of tillana paras
As I am choreographing this item
Thank you
I would like to know the meaning of the words in télégu of tillana paras
As I am choreographing this item
Thank you
-
- Posts: 14184
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
There are three tillAnAs in Paraju -by Poochi Iyengar, Vina Seshanna and Patnam Subramania Iyer. All of them have caraNAS in Telugu. Which one were you interested in?
-
- Posts: 19
- Joined: 22 Sep 2019, 00:51
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
I am working on Tillana by Poochi Iyengar
I would like to know the meaning word by word so i can do the appropriate gesture
Thank you
Jyotika
"Ramanathapura palakudau muddu ramalinga rajendra vibhuni abhi
ramiyamuga rak sincumi varahi raja rajeshvari shankari "
I would like to know the meaning word by word so i can do the appropriate gesture
Thank you
Jyotika
"Ramanathapura palakudau muddu ramalinga rajendra vibhuni abhi
ramiyamuga rak sincumi varahi raja rajeshvari shankari "
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
A couple of corrections::
rAmanAthapura pAlakudau muddu rAmalinga rAjEndra vibhuni ||
ati ramyamuga rakshincumi vArAhi rAjarAjEshwari shankari ||
**********************************************************************
rAmanAthapura pAlakudau muddu rAmalinga rAjEndra vibhuni ||
ati ramyamuga rakshincumi vArAhi rAjarAjEshwari shankari ||
**********************************************************************
-
- Posts: 14184
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
The printed books that I have show the following words for the second line:
abhirAmi rayamuga rakSincuni ......
abhirAmi rayamuga rakSincuni ......
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
Respected Lakshman Sir,
thank you for the right lyrics.
Regards.
thank you for the right lyrics.
Regards.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
rAmanAthapura pAlakudau muddu rAmalinga rAjEndra vibhuni
*abhirAmi, rayamugA* rakshincumi vArAhi rAjarAjEshwari shankari||
******************************
vArAhi, rAjarAjEshwari,shankari,abhirAmi,
speedily protect the handsome rAmalingarAjEndra
the ruler of rAmanAthapura,
********************************
Will send the word translation later.
*abhirAmi, rayamugA* rakshincumi vArAhi rAjarAjEshwari shankari||
******************************
vArAhi, rAjarAjEshwari,shankari,abhirAmi,
speedily protect the handsome rAmalingarAjEndra
the ruler of rAmanAthapura,
********************************
Will send the word translation later.
-
- Posts: 19
- Joined: 22 Sep 2019, 00:51
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
Thank you both Lakshman Sir and aaaaabbbbb for your help
Waiting for your translation
Waiting for your translation

-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
Please check your mail box.
-
- Posts: 19
- Joined: 22 Sep 2019, 00:51
Re: Meaning of words in the tillana rag paras
Thank you !