O Raghuveera - Desh

deepsands02 · Post by **deepsands02** » 06 Mar 2007, 02:41

Can someone give the lyrics for this? The charanam lyrics on karnatik.com are different than the recording I have. Thanks.

Sandeep

Lakshman · Post by **Lakshman** » 06 Mar 2007, 02:52

O raghuvIrA. rAgA: kalyANi/dEs. Adi tALA.

P: O raghuvIrA ani nE pilacina O hOyana rAdA
A: sAreku marivE sAriyanyamu jEradu nAmadi ErA dhIrA
C1: nITajikki kari mATiki vEsAri nATakadhAri nI pATalu pADaga
mETi makaritala mITi gAcina daya Etiki nApai nETiki rAdO
2: munnu sabhanu nA pannata vEDucu ninnu keSNAyani ennaga draupadi
kennO valuvalicci mannana brOcina vennuDa nA moraviNTi vO lEdA
3: paNTunaitinani uNTE parAkuna nuNTivi telisi mukkaNTi vinuta nA
jaNTa bAyakavEnu veNTa rammani vEDu koNTi bhadragiri rAmadAsa pOSaka

pallavi.pr · Post by **pallavi.pr** » 06 Mar 2007, 16:38

Thx guys..I was looking for the same!

pallavi.pr · Post by **pallavi.pr** » 06 Mar 2007, 16:39

Lakshman, is this sung in Kalyani also? I thought it was sung only in Desh...

divakar · Post by **divakar** » 07 Mar 2007, 11:50

some corrections

P: O raghuvIrA yani nE pilacina OhOyana rAdA
A: sAreku mari vEsAri yanyamu jEradu nAmadi ErA dhIrA
C1: nITajikki kari mATiki vEsAri nATakadhAri nI pATalu pADaga
mETi makari tala mITi gAcina daya ETiki nApai nETiki rAdO
C2: munnu sabhanu nApannata vEDucu ninnu kRSNAyani ennaga
draupadikennO valuvalicci mannana brOcina vennuDa nA mora viNTivO lEdA
C3: baNTunaitinani uNTE parAkuna nuNTivi telisi mukkaNTi vinuta
nA jaNTa bAyaka venuveNTa rammani vEDukoNTi bhadragiri rAmadAsa pOSaka

meaning of the corrected words:

in the pallavi line it must be 'raghuvIrA yani' and not 'raghuvIrA ani'.

sAreku = often/ frequently
mari = again, still
vEsAri = fatigue
yanyamu = anyamu (= other)
jEradu = cEradu (does not go/arrive)
nAmadi = nA + madi = my mind
ErA = E + rA = ENduku + rA = why ?
'rA' is a usage to refer to someone very close.

meaning: Fatigued by the frequency of calling you my mind does not go to something else other than you.

nApannuta = Apannuta (one who is afflicted/distressed)
makari = crocodile
tala = head
ETiki = (ENduku) why ? for what reason ?
baNTu = servant / devotee
atini = became
baNTunaitinani = baNTunu + aitini + ani = that i became a servant to you.
venuveNTa = along with

pallavi.pr · Post by **pallavi.pr** » 07 Mar 2007, 16:05

This is very informative and helpful. Thx.

In a similar fashion pls could you list the lyrics and meaning of Cheraravademira and Bantureethi.

Also could you list the lyrics of Bhavayami - the Annamacharya krithi.

vgvindan · Post by **vgvindan** » 07 Mar 2007, 17:12

banTu rIti - http://www.rasikas.org/wiki/bantu-riti-kolu
cEra rAvadEmi - http://www.rasikas.org/wiki/cera-ravademi

pallavi.pr · Post by **pallavi.pr** » 07 Mar 2007, 17:23

Thx vgvindan

Lyrics of Bhavayami Gopala balam - Annamacharya krithi anyone?

Lakshman · Post by **Lakshman** » 07 Mar 2007, 18:24

Thanks Divakar.

Lakshman · Post by **Lakshman** » 07 Mar 2007, 18:26

bhAvayAmi gopAlabAlam is here:
http://rasikas.org/forums/viewtopic.php?id=1886