kaettapozhuthil-ragamalika-subhramanya bharathi

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
revanthv552
Posts: 449
Joined: 31 Jan 2008, 22:26

Post by revanthv552 »

i need the lyrics of kaettapozhuthil a ragamalika of subhramanya bharathi..
if its avilable on any other websites please post the link...

Lakshman
Posts: 14188
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

This is stanza 4 from the song ponnavir mEni in punnAgavrALi. I am not sure if this is what you are looking for. There is no song that starts with keTTa pozhudil.

4: keTTa pozhudil poruL koDuppAn shollum gEli porundiDuvAn enai
ATTangaL kATTiyum pATTugaL pADiyum Arudal sheidiDuvAn enran
nATTattirk-koNDa kurippinai ihdenru nAn shollu munnuravAn anbar
kUTTattilE indak-kaNNanaip-pOl anbu koNDavar vEruLarO

arasi
Posts: 16873
Joined: 22 Jun 2006, 09:30

Post by arasi »

Sollum gEli poRuttiDuvAn=would put up with your teasing
Sollumun uNarvAn=would know before you say it

Lakshman
Posts: 14188
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks arasi.

revanthv552
Posts: 449
Joined: 31 Jan 2008, 22:26

Post by revanthv552 »

thanx 4 that...
actually there is a cassette of priya sisters called 'SERENE MOMENTS' by inreco..
as i do not know tamizh perfectly i asked out for the lyrics...
there are 4 charanams...
i ll be glad if i get them..

revanthv552
Posts: 449
Joined: 31 Jan 2008, 22:26

Post by revanthv552 »

the song begins as kaettapozhthil in sindubhairavi.and is a ragamalika...
anyway thanx for replying to my post

Lakshman
Posts: 14188
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Here is the complete song:

ponnavir mEni. rAgA: punnAgavarALi. t/Eka tALA.

1: ponnavir mEni subadhrai mAdai puramkoNDu pOvadarkkE ini
enna vazhiyenru kETkilupAyam iru kaNattEyuraippAn andak-
kaNNan villALar talaivanaik-konriDak-kANum vazhiyonrillEn vanding-
unnai aDaindavan ennilupAyam oru kaNattEyuraippAn
2: kAnakattE shuTru nALilu nenjirk-kalakkamillAdu sheivAn perum
shEnait-talai ninru pOr sheyyum pOdinil tEr naDattik-koDuppAn enran
Unai varundiDu nOi varum pOdinil uTra marundu sholvAn nenjam
Inak-kavalaigaLeidiDum pOdil hitam sholli mATriDuvAn
3: pizhaikkum vazhi sholla vENDumenrAloru pEccinilE sholluvAn
uzhaikkum vazhivinaiyALum vazhi payan uNNum vazhiyuraippAn
azhaikkum pOdinirp-pOkku shollAmal arai noDikkuL varuvAn
mazhaikkuDai pashi nErat-tuNaivenran vAzhvinuk-kengaL kaNNan
4: keTTa pozhudil poruL koDuppAn shollum gEli porunttiDuvAn enai
ATTangaL kATTiyum pATTugaL pADiyum Arudal sheidiDuvAn enran
nATTattirk-koNDa kurippinai ihdenru nAn shollu munnuNarvAn anbar
kUTTattilE indak-kaNNanaip-pOl anbu koNDavar vEruLarO
5: uLlattilE garvam koNDa pOdinil Ongi aDittiDuvAn nenjil
kaLLattai koNDoru vArttai shonnAlangu kAri umizhdiDuvAn shiru
paLLattilE neDunALum keTTa pAshiyai EtriDum peru
veLLattaip-pOlaruL vArtaigaL sholli melivu tavirttiDuvAn
6: cinnak-kuzhandaigaL pOl viLaiyADi shirittuk-kaLittiDuvAn nalla
vanna maghaLir vashappaDavE palamAyangaL shUzndiDuvAn avan
shonnapaDi naDavAviDilO mighat-tollai izhaittiDuvAn kaNNan
tannai izhanduviDil ayyakO pin sukhattinil vAzhvadilEn
7: kOpattilE oru sholvil shirittuk-kulungiDa sheidiDuvAn mana-
sthApattilE onru sheidu magizhcci taLirttiDa sheidiDuvAn perum
Abattinil vandu pakkattilE ninradanai vilakkiDuvAn shuDar
dIpattilE vizhum pUccigaL pOl varum tImaigaL konriDuvAn
8: unnait-tavari naDappavar tammai udaittu nashukkiDuvAn aruL
vaNmaiyinAl avan mAttiram poigaL malai malaiyA uraippAn nalla
peNmai guNamuDaiyAn shila nErattir pittar guNamuDaiyAn mighat-
taNmai guNamuDaiyAn shila nEram tazhalin guNamuDaiyAn
9: kollum kolaik-kanjiDAda maravar guNa mighattAnuDaiyAn kaNNan
shollu mozhigaL kuzhandaigaL pOloru shUdariyAdu sholvAn enrum
nallarukkoru tIngu naNNAdu nayamurak-kAttiDuvAn kaNNan
allavarukku viDattinil nOyil azhalinum koDiyAn
10: kAdal viLaya mayakkiDum pATTinil kaNmagizh chittirattil paghai
mOdum paDaittozhil yAvinumE tiramuTriya paNDitankAN uyar
vEdamuNarnda munivar uNarvinilmEvu param poruLkAN nalla
gItaiyuraittenai inbura sheidavan kIrtigaL vAzhttiDuvEn

vidya
Posts: 234
Joined: 02 Feb 2010, 23:26

Post by vidya »

Lakshman wrote:andak-kaNNan villALar talaivanaik-konriDak-kANum vazhiyonrillEn vanding-
unnai aDaindavan ennilupAyam oru kaNattEyuraippAn
Lakshmanji,
It should be kannan, ie karNa not kaNNan. Imagine Arjuna asking suggestions to kill Krishna from Krishna himself :)
Last edited by vidya on 18 Mar 2008, 20:10, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14188
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

Thanks Vidya.

revanthv552
Posts: 449
Joined: 31 Jan 2008, 22:26

Post by revanthv552 »

thanx a lottttttttttttttttttttttt lakshman sir i m in ded grateful to you..

Post Reply