Would someone please check the text and post the corrections? Thanks.
P: venkaTEsha mAiNTiki visheSavaiyya vankalanna bhOgaiyya valacina nIvADanaiyya
C1: asanalu levanini vlagakuma mA antaranga melaniku asanamega Agyapadya
snAnadula kai alaga kumA Ananda bAspale amalaganga jalamuga
2: vindulEni cEsevani veravakuma Andapuma matale arudai na vinduga
candanampu sEyanamukai cAlanu ceyakai cendinama yada painasayanincavaiyya
3: kapura pUvidimedi kasarakumA mA caparani bhavama nikuvidimayya
mAyanilo..palanuna yentanistamAya anna maya patalatu alarintu mayya
correction of text requested
-
- Posts: 172
- Joined: 25 Nov 2005, 08:48
Re: correction of text requested
Dear Lakshman,
This is my first attempt. Red is for doubtful places.
The lyrics are very nice. It is not clear who the author is!
P: vEMkaTEsha mA iMTiki viccEyavaiyya, vaMkalenna bOkaiyya, valacina nii vADanaiyya
C1: AsanAlu lEvani nii valagakumA, mA aMtaraMgame niiku asanamuga,
arghya-pAdya-snAnadulakai alagakumA, AnaMda bAshpAlE amala gaMga jalamuga
2: viMdulEMi cEsEmani veravakumA, AMdapu mA mATalE arudaina viMduga
caMdanaMpu seyanamukai calamu cEyaka, i cendina ma yada paina sayaniMcavaiyya
3: karpura pU videmEdani kasarakumA, mA caparani bhavama niku videmayya
mAyanilo..palanuna yentanistamAya, annamayya pAtalatO alariMtumayya
--Rigapada
This is my first attempt. Red is for doubtful places.
The lyrics are very nice. It is not clear who the author is!
P: vEMkaTEsha mA iMTiki viccEyavaiyya, vaMkalenna bOkaiyya, valacina nii vADanaiyya
C1: AsanAlu lEvani nii valagakumA, mA aMtaraMgame niiku asanamuga,
arghya-pAdya-snAnadulakai alagakumA, AnaMda bAshpAlE amala gaMga jalamuga
2: viMdulEMi cEsEmani veravakumA, AMdapu mA mATalE arudaina viMduga
caMdanaMpu seyanamukai calamu cEyaka, i cendina ma yada paina sayaniMcavaiyya
3: karpura pU videmEdani kasarakumA, mA caparani bhavama niku videmayya
mAyanilo..palanuna yentanistamAya, annamayya pAtalatO alariMtumayya
--Rigapada
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
Re: correction of text requested
Thanks Rigapada for your efforts.
-
- Posts: 2372
- Joined: 31 Jan 2010, 14:19
Re: correction of text requested
In the 3rd line "chaparani bhavame' [unexplicable emotion] would be meaningful?
and in the same line"mAyani lopalanu nee yentanistamaya" [unhealed shortcomings would be offered to you?]
may be apt.This is my maiden attempt in telugu corrections.
This may be a kriti of Sri Annamacharyagaru.
and in the same line"mAyani lopalanu nee yentanistamaya" [unhealed shortcomings would be offered to you?]
may be apt.This is my maiden attempt in telugu corrections.
This may be a kriti of Sri Annamacharyagaru.