Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wanted

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
hariharan
Posts: 677
Joined: 14 Apr 2008, 21:57

Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wanted

Post by hariharan »

Please post the lyrics of the song "Hari Bhajane Maado Nirantara " of Sri. Purandaradasar. This song is sung by Sri. Bhimsen Joshi in the raag 'Bhimplasi' and the audio link is
http://www.youtube.com/watch?v=rk1r8pKy ... r_embedded

In the Karnatic Lyrics site [http://www.karnatik.com] there a song listed as " hari smaraNe mADO nirantara paragatige idu nirdhAra " of Purandaradasar. The lyrics is given as under there.
P: hari smaraNe mADO nirantara paragatige idu nirdhAra
C1: durita gajakke kaNThIrava nenisida sharaNAgata rakSaka pAvana nI
2: smaraNe kaida prahlAdana rakSisida duruLa hiraNyakanudarava sILIda
3: taruNi draupadi moreyiDalAkSaNa bharadinda-kSayavitta mahAtmana
4: andu ajAmiLa kandana kareyalu bandu salahi Anandava tOrida
5: shrIsha purandara viTTala rAyana shrSTi koDeyana muTTi bhajisi nI

Whereas, Sri. BJ has sung differently. Which is correct?
Last edited by hariharan on 04 Aug 2012, 06:26, edited 1 time in total.

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wante

Post by aaaaabbbbb »

This is the text of SrI Bhimasen Joshi Ji's rendition.
This is not a kriti of SrI purandara Dasaru.
This is a composition of Sri vAdirajaru .

hari Bhajane mADO nirantara
paragatigidu nirDhAra nODO[p]
modale tOrutade maDhura viShaya suKha
kaDeyali duhKha anEka[c1]
vEdaShAstragaLa OdidarEnu sADhanakidu nirDhAra
sAravO bahu samsAra vimOcaka sErO SrI hayavadananna[c2]

A couple of corrections for the lyrics of *hari smaraNe mADO*

[c2] smaraNe gaida
[c5] sriShtigoDeyana

hariharan
Posts: 677
Joined: 14 Apr 2008, 21:57

Re: Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wante

Post by hariharan »

Thank you for the postings.

hariharan
Posts: 677
Joined: 14 Apr 2008, 21:57

Re: Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wante

Post by hariharan »

aaaaabbbbb, I wish to know word by word meaning of Purandaradasar's composition "hari smarane mado" song. Thanks

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Re: Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wante

Post by VK RAMAN »


aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wante

Post by aaaaabbbbb »

P: hari smaraNe mADO nirantara paragatige idu nirdhAra
Reflect upon hari eternally.This is the certainity for the afterlife.
C1: durita gajakke kaNThIrava nenisida sharaNAgata rakSaka pAvana nI
For the affliction of the elephant,He was like a lion,He assures protection to the suppliants,He is The Purest.[c1]
2: smaraNe gaida prahlAdana rakSisida duruLa hiraNyakanudarava sILIda
He protected prahlAda who meditated on Him, split the stomach of the wicked hiraNyakaShipu[c2]
3: taruNi draupadi moreyiDalAkSaNa bharadinda-kSayavitta mahAtmana
When the maiden draupadi appealed,He provided her immediately with everlasting boon,{he is} the Divine in a human form[c3]
4: andu ajAmiLa kandana kareyalu bandu salahi Anandava tOrida
When ajAmiLa called his son,He appeared, sheltered, granted eternal bliss [c4]
5: shrIsha purandara viTTala rAyana shrSTi goDeyana muTTi bhajisi nI
discern the Lord of Sri. He is purandara viTTala the Lord of creation,you pray to Him

aaaaabbbbb
Posts: 2372
Joined: 31 Jan 2010, 14:19

Re: Hari Bhajane Maado Nirantara - Dasar kriti-Lyrics wante

Post by aaaaabbbbb »

VK RAMAN Sir,
Beautiful rendition!

Post Reply