daari chustu unnadhi lyrics and meaning Immeadiately PLS!!

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
vasanthakumari
Posts: 3
Joined: 11 Jan 2009, 12:45

Post by vasanthakumari »

The padam is as follows:

daari chustu unnadhi needu priye tharalakshiyudu chinnadi needu priye

This is all that i have... please help!


Thank you.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

dAri jUcucunnadi. rAgA: shankarAbharaNa. rUpaka tALA. Composer: M.Sabhapati Shivan.

P: dAri jUcucucunnadi nIdu priya taraLAkSiyau cinnadi
A: vArijamukhi nIvu vaccu vELayanu koni kOrikatO rAjagOpAla sAmi nI
C1: vennala gAyagA vEDkamIra manci sanna jAji virula sarulanu gandhamu
pannITi cembulu paDakiNTilOnunci vannelADi talavAkiTa nilici nI
2: Evaga nainanu nendu cappuDaina nIvOyani yenci tirigi tirigi jUci
Ivaga cittamu niccalu nilipinaTTi bhAvam evarikaina bhayalaina veravakani
3: pacci paccigAnu padamulu pADucu vacci rAjagOpAlasvAmi nIvu
muccaTa lADucu muddulu peTTucu grucci kaugilinci kUDuTa dalaci nI

vasanthakumari
Posts: 3
Joined: 11 Jan 2009, 12:45

Post by vasanthakumari »

Thank you so much Lakshman sir!

Rigapada
Posts: 172
Joined: 25 Nov 2005, 08:48

Post by Rigapada »

P: dAri jUcucucunnadi nIdu priya taraLAkSiyau cinnadi

Gist: Your lover, that lass with tremulous eyes, is waiting for you. Literally, looking up the street.

A: vArijamukhi nIvu vaccu vELayanu koni kOrikatO rAjagOpAla sAmi nI

Gist: O Rajagopala, That lotus faced lady, thinking that it is time for your arrival, is waiting for you with desire.

C1: vennala gAyagA vEDkamIra manci sanna jAji virula sarulanu gandhamu
pannITi cembulu paDakiNTilOnunci vannelADi talavAkiTa nilici nI

Gist: As the moon is shining, with increased desire, Having made ready fragrant garlands, sandalwood paste and a vessel with rose water in the bed room, that playful damsel is waiting at the door step looking for you.

2: Evaga nainanu nendu cappuDaina nIvOyani yenci tirigi tirigi jUci
Ivaga cittamu niccalu nilipinaTTi bhAvam evarikaina bhayalaina veravaka ni

Gist: Whereever there is any sound, thinking it is you, she is looking for you turning this way and that way, and without worrying whether her intentions are visible, she is looking up the street.

3: pacci paccigAnu padamulu pADucu vacci rAjagOpAlasvAmi nIvu
muccaTa lADucu muddulu peTTucu grucci kaugilinci kUDuTa dalaci nI

Remembering the way you came earlier, singing profane songs, telling gossips, kissing and embracing, O Rajagopala, she is waiting for you.

--Rigapada

Post Reply