Lyrics for Sodanai summaikku by Papanasam Sivan in ragam kAp
-
- Posts: 14185
- Joined: 10 Feb 2010, 18:52
-
- Posts: 809
- Joined: 03 Feb 2010, 11:36
-
- Posts: 809
- Joined: 03 Feb 2010, 11:36
Sure L-ji.
Also sometimes they repeat the pallavi with other words like meeLA at the end (instead of tALA).
And the second occurence of padakamalam should probably be split differently i.e.
pAda kamalam maravAda aDimai en ** pAdaga malam ** aghalAdA ...
Also sometimes they repeat the pallavi with other words like meeLA at the end (instead of tALA).
And the second occurence of padakamalam should probably be split differently i.e.
pAda kamalam maravAda aDimai en ** pAdaga malam ** aghalAdA ...
Last edited by sridhar_ranga on 15 Apr 2009, 00:02, edited 1 time in total.
-
- Posts: 809
- Joined: 03 Feb 2010, 11:36
Arasi,
Shri Sivan seems not to have minded using words disagreeable to our present day sensibilities...I am not sure we can take liberties with his original sAhityam, however good-intentioned we are. I can recall some more instances of 'unpleasant' sounding words e.g. one or two words in kANavENDAmO (Sriranjani) etc.
Shri Sivan seems not to have minded using words disagreeable to our present day sensibilities...I am not sure we can take liberties with his original sAhityam, however good-intentioned we are. I can recall some more instances of 'unpleasant' sounding words e.g. one or two words in kANavENDAmO (Sriranjani) etc.
-
- Posts: 1050
- Joined: 03 Feb 2010, 04:25
arasi, if the discussion was about the word malam, here is my input which may interest you. malam only denotes bad qualites and not any other 'unpleasant' words. Ref to four words in the first pAsuram of tiruppANAzhvAr - amalan.....vimalan.....nimalan.....ninmalan.... to state SrImannArAyaNan is devoid of any durguNAs (bad qualities).
-
- Posts: 2498
- Joined: 06 Feb 2010, 05:42