slokam request

Place to go if you want to ask someone identify raga, tala, composer etc or ask for sāhitya (lyrics) or notations or translations.
Post Reply
saadhyaa
Posts: 56
Joined: 04 May 2007, 19:18

Post by saadhyaa »

i heard Trisoor Brothers singing a slokam starting ...."Bhame Sudam" in Ahir Bhairavi...can someone kindly furnish me the full slokam, i searched google but in vain...
thanks..

saadhyaa

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

vAmE bhUmisutA purasca hanumAn pascAt sumitrAsuta:
shatrugnO bharatanca pArsvadalayo: vAivAdi-konEshu ca
sugrIvasca vibhISaNasca yuvarAt tArAsutO jAmbavAn
madhyE nIla sarOja kOmala rucim rAmam bhajE shyAmalam

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

Lji - that was awesome - to land from 'bhame Sudam' on 'vAmE bhUmi sutA'! :lol: :P

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

I had help from a secret source on this!

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

Can I have the meaning for the slokam too.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

This is a description of the divya dampati, rAma and sItA, surrounded by their near and dear.

The poet/composer says that he worships (bhajE) the blue-hued (SyAmaLam), rAma (rAmam) who reposes like a lustrously beautiful (rucim) and delicate (kOmaLa) blue (nIla) water-lilly/lotus (sarOja) - nIlOtpalam, surrounded by/in the midst of (madhyE) of the following: on his left (vAmE), the daughter (sutA) of the earth (bhUmi), sItA; hanumAn slightly in front (purasca), offering obeisance at their feet; the son (suta) of sumitra, lakshmaN behind (pascAt); with bharata and (ca) Satrughna on either side (pArSvadaLayO) of the divya dampati, with fans/cAmaram; surrounded by sugrIva, vibhIshaNa, the crown-prince (yuvarAT) of kishkinda, the son (sutO) of tArA, angada; and the mighty jAmbavAn.

In this picture, lakshmaN is holding the canopied umbrella (chattram) over the divya dampati, while bharata and Satrughna fan them with cAmaras.
Last edited by rshankar on 30 May 2009, 21:38, edited 1 time in total.

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

Thanks Ravi.

saadhyaa
Posts: 56
Joined: 04 May 2007, 19:18

Post by saadhyaa »

thanks to Lj and rshankar ji.... ( by the way was it the Trisoor Brothers themselves..ur secret source....?????.)

saadhyaa
Last edited by saadhyaa on 31 May 2009, 06:22, edited 1 time in total.

Lakshman
Posts: 14185
Joined: 10 Feb 2010, 18:52

Post by Lakshman »

No. It is from a good friend.

rshankar
Posts: 13754
Joined: 02 Feb 2010, 22:26

Post by rshankar »

saadhyaa wrote:thanks to Lj and rshankar ji....
VK RAMAN wrote:Thanks Ravi.
You are welcome!

VK RAMAN
Posts: 5009
Joined: 03 Feb 2010, 00:29

Post by VK RAMAN »

http://www.acidplanet.com/components/em ... 636&T=7476 - this is what I did with the slokam

Post Reply